Capire il significato di “lingue storico-naturali” è facile.
Le lingue sono storiche poiché subiscono un’evoluzione nel corso della loro esistenza dal punto di vista della loro struttura linguistica.
Questo significa che ci possono essere variazioni (nel corso di anni) a carico della pronuncia di un determinato suono, oppure del modo in cui si forma un verbo, o di un’accezione particolare di un termine.
Inoltre, le lingue sono naturali in quanto non necessitano di un processo di apprendimento per essere parlate.
Infatti il bambino, non appena viene “esposto” a stimoli provenienti dalla lingua madre, non può fare a meno di apprenderla e parlarla fin dai primi anni di vita.
Per comprendere come il linguaggio sia un’attività perfettamente naturale possiamo fare un confronto con la scrittura.
Sebbene nella nostra quotidianità ci venga “naturale” scrivere, dobbiamo pensare che ci è stato necessario un addestramento per imparare a scrivere, mentre invece già eravamo in grado di parlare.
Ecco dunque spiegato perché le lingue consistono di una dimensione storica, legata alla loro evoluzione nel tempo, e di una naturale, legata allo sviluppo dell’uomo, e si dicono perciò lingue “storico-naturali”.